1 00:00:01,668 --> 00:00:04,002 VALERIE: O, Kelly, is Clare daar? 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,004 KELLY (via telefoon): Hé, Valerie, wacht even. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,408 (klop op de deur) 4 00:00:09,477 --> 00:00:10,775 Kom binnen. 5 00:00:11,545 --> 00:00:12,611 Mevrouw Malone? 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,712 Ja, eh, 7 00:00:13,781 --> 00:00:15,146 kun je dat plaatsen Op bed, alsjeblieft? 8 00:00:18,218 --> 00:00:20,119 En kun je het op mijn tabblad zetten? 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,186 Het spijt me, 10 00:00:21,255 --> 00:00:22,788 Er is mij uw account verteld werd bekroond. 11 00:00:22,856 --> 00:00:24,656 Is het je verteld? Door de heer Brennan, 12 00:00:24,725 --> 00:00:26,091 de hotelmanager. 13 00:00:26,160 --> 00:00:28,493 Hij heeft het mij ook gevraagd om je dit te geven. 14 00:00:28,562 --> 00:00:29,628 CLARE (via telefoon): Hallo? 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,563 Clare, kun je even wachten? slechts een seconde? 16 00:00:31,632 --> 00:00:32,931 Ja. 17 00:00:33,000 --> 00:00:34,732 Wilt u het meneer Brennan vertellen? dat ik hem later nog spreek? 18 00:00:35,836 --> 00:00:37,336 Eh, zeker. 19 00:00:39,406 --> 00:00:43,074 Clare, luister, goed nieuws. heeft de filmmaatschappij besloten 20 00:00:43,143 --> 00:00:45,343 om morgenavond gebruik te maken van de club voor het premièrefeest. 21 00:00:45,412 --> 00:00:47,512 Valerie, ik heb het je verteld Ik kan het niet helpen. 22 00:00:47,581 --> 00:00:50,048 Ik moet aan een project werken met David het hele weekend naar school. 23 00:00:50,116 --> 00:00:51,650 Clara, bedankt. 24 00:00:51,718 --> 00:00:52,784 Oké. 25 00:00:52,853 --> 00:00:54,719 Eh, ik moet gaan, kun je mij vanavond bellen? 26 00:00:54,788 --> 00:00:56,588 Ja. 27 00:00:58,658 --> 00:00:59,925 Hé, waar is Kelly heen? 28 00:00:59,993 --> 00:01:01,593 Ze was te laat voor een tandartsafspraak. 29 00:01:01,661 --> 00:01:02,761 Oh. 30 00:01:02,830 --> 00:01:03,929 Nou, bedankt voor de lunch, 31 00:01:03,997 --> 00:01:05,330 maar dat deed je niet moeten maken 32 00:01:05,398 --> 00:01:07,332 zo'n groot probleem dat ik weer naar binnen ga. 33 00:01:07,401 --> 00:01:09,100 Nou, het was hier eenzaam zonder jou. 34 00:01:09,169 --> 00:01:10,736 O, niet dat jij kan nog steeds niet blijven 35 00:01:10,805 --> 00:01:12,137 met papa en mij. Mam, ik ben geweest 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,038 thuis opgesloten voor drie weken. 37 00:01:14,107 --> 00:01:15,540 Kijk, ik ben 38 00:01:15,609 --> 00:01:17,475 laat niet toe wat er is gebeurd verlam mij niet meer. 39 00:01:17,544 --> 00:01:18,477 Oké, maar jij 40 00:01:18,545 --> 00:01:19,878 Beloof me dat je dat zult doen kom naar huis 41 00:01:19,947 --> 00:01:21,146 als je dat niet doet voel je hier veilig. 42 00:01:21,215 --> 00:01:22,448 Veilig? Hoe kan ik niet voelen 43 00:01:22,516 --> 00:01:23,782 veilig? 44 00:01:23,850 --> 00:01:26,351 Nieuw huisalarm, een autoalarm, een licentie voor mace... 45 00:01:26,420 --> 00:01:27,786 Ik trok de grens bij de Doberman. 46 00:01:27,855 --> 00:01:29,053 (gelach) (deur gaat open) 47 00:01:29,122 --> 00:01:30,789 Hé, hoe gaat het? 48 00:01:30,858 --> 00:01:31,923 Beter laat dan nooit. 49 00:01:31,992 --> 00:01:33,491 Ik besloot te stoppen langs en zeg hallo. 50 00:01:33,560 --> 00:01:34,726 Dat was lief van je. 51 00:01:34,795 --> 00:01:37,029 FELICE: David, ik bedoelde het om je te bedanken 52 00:01:37,097 --> 00:01:38,563 voor alles wat jij deed het voor Donna. 53 00:01:38,632 --> 00:01:39,831 Ach... 54 00:01:39,900 --> 00:01:41,266 Het maakt bijna ik wens 55 00:01:41,335 --> 00:01:42,400 jij woonde hier nog. 56 00:01:42,469 --> 00:01:43,869 (gelach) 57 00:01:43,937 --> 00:01:45,971 Hoe dan ook, mijn moeder moet gaan. 58 00:01:46,039 --> 00:01:46,971 Jij bent... O. 59 00:01:47,040 --> 00:01:48,506 Oké Tot ziens. 60 00:01:50,878 --> 00:01:52,143 Moeder. Wat? 61 00:01:52,212 --> 00:01:53,679 Wat ben je van plan? 62 00:01:53,747 --> 00:01:55,614 Wat? Ik ben niet op tot wat dan ook. 63 00:01:55,682 --> 00:01:58,584 Nu Ray uit beeld is, Ik weet het niet, 64 00:01:58,652 --> 00:02:00,552 misschien jij en David zal het nog een kans geven. 65 00:02:00,620 --> 00:02:04,356 Ray is niet uit beeld, hij is de stad uit. 66 00:02:04,424 --> 00:02:06,124 En David, als je het niet had opgemerkt, 67 00:02:06,193 --> 00:02:08,060 hij heeft een vriendin. 68 00:02:08,128 --> 00:02:12,397 Nou ja, misschien, maar jij bent degene hij geeft om. 69 00:02:12,466 --> 00:02:14,700 (lacht) Echt? 70 00:02:14,768 --> 00:02:16,835 Wat, hij heeft je dit verteld of je bent gewoon gebeurd 71 00:02:16,904 --> 00:02:18,169 om zijn gedachten te lezen of zoiets? 72 00:02:18,238 --> 00:02:21,840 Nee lieverd, het staat geschreven over zijn hele gezicht. 73 00:02:21,909 --> 00:02:23,842 (lacht) 74 00:02:36,323 --> 00:02:38,590 ♪ ♪ 75 00:03:05,318 --> 00:03:07,252 ♪ ♪ 76 00:03:31,177 --> 00:03:33,011 ♪ ♪ 77 00:03:40,988 --> 00:03:43,922 (menigte mompelt) 78 00:04:09,516 --> 00:04:11,449 MEISJE: Hé, hoe gaat het? 79 00:04:16,823 --> 00:04:18,957 Ik ga wat extra halen videoband voor dit weekend 80 00:04:19,026 --> 00:04:21,026 dus dat hoeft niet bezuinig op beeldmateriaal, oké? 81 00:04:21,094 --> 00:04:23,461 Ja, ik hoop alleen dat deze jongens kan dit eraf halen. 82 00:04:23,530 --> 00:04:25,096 Wat we ook krijgen, wij zorgen ervoor dat het werkt. 83 00:04:25,165 --> 00:04:27,132 Daarom is dit project heet 'het echte leven', toch? 84 00:04:27,200 --> 00:04:28,934 Hé, er is er één van de jongens op dit moment... Tuck! 85 00:04:29,002 --> 00:04:30,701 Oh, geweldig, dit is het degene waar ik niet tegen kan. 86 00:04:30,770 --> 00:04:32,537 Hé, wat is gaat het door, kerel? 87 00:04:32,606 --> 00:04:33,738 Ja, wat doe je Wil je, Zilver? 88 00:04:33,807 --> 00:04:35,340 U herinnert zich Clare nog, mijn partner, toch? 89 00:04:35,409 --> 00:04:36,574 Ja. 90 00:04:36,643 --> 00:04:39,644 Hoi. Zeg, wanneer zei je Dat ding was? 91 00:04:39,713 --> 00:04:40,645 Eh, we beginnen morgen. 92 00:04:40,714 --> 00:04:41,813 Vroeg. 93 00:04:41,882 --> 00:04:43,749 Het enige wat we gaan doen is film jou en je jongens 94 00:04:43,817 --> 00:04:45,383 je normale routine uitvoeren gedurende 24 uur. 95 00:04:45,452 --> 00:04:48,319 TUCK: Nee... mm-mm. 96 00:04:48,389 --> 00:04:49,554 Nee, dit gaat niet vliegen. 97 00:04:49,623 --> 00:04:50,555 Volgende. 98 00:04:50,624 --> 00:04:51,990 Waarom niet? 99 00:04:52,058 --> 00:04:53,991 Want mijn huisgenoten zijn dat ook Ik heb tegenwoordig een post naar mij gestuurd. 100 00:04:54,061 --> 00:04:55,861 Nee, nee, nee, wij ging hiermee akkoord. 101 00:04:55,929 --> 00:04:57,962 DAVID: Je hebt er heel veel tijd voor praat hierover met hen. 102 00:04:58,031 --> 00:04:59,363 Wij hebben geen contract getekend of wat dan ook. 103 00:04:59,433 --> 00:05:01,432 Zoek een paar andere laboratoriumratten of blaas het uit je korte broek. 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,434 Stop! Wat kan ik zeggen? De Tuckster 105 00:05:03,504 --> 00:05:06,437 heeft zijn eigen programma, en jullie sukkels zijn er niet mee bezig. 106 00:05:10,644 --> 00:05:12,411 ‘Verlaat gewoon de locatie Het is aan mij, Clare. 107 00:05:12,479 --> 00:05:13,545 Ik zal ervoor zorgen van alles." 108 00:05:13,613 --> 00:05:15,347 Clare, ik heb goed opgepast ervan, oké? 109 00:05:15,416 --> 00:05:16,448 Hij heeft het veranderd. Nee. 110 00:05:16,517 --> 00:05:17,883 Alle zes verloren van onze onderwerpen 111 00:05:17,951 --> 00:05:19,984 en de locatie Hij zorgt er niet voor, David. 112 00:05:20,053 --> 00:05:21,920 Weet je, misschien als je dat niet had gedaan hebben dit uitgesteld 113 00:05:21,988 --> 00:05:24,055 voor de laatste week... Weet je wat, Clara, waarom stop je niet gewoon 114 00:05:24,124 --> 00:05:25,156 met het geheel controlefreak, oké? 115 00:05:25,225 --> 00:05:26,357 Weet je wat, er is een reden 116 00:05:26,427 --> 00:05:28,427 Waarom ik een controlefreak ben, en dat is omdat 117 00:05:28,495 --> 00:05:30,595 iedereen op deze wereld lijkt een vlok te zijn. 118 00:05:30,664 --> 00:05:31,829 Nou, het spijt me. 119 00:05:31,898 --> 00:05:32,931 Nou ja, dat is het niet goed genoeg. 120 00:05:33,000 --> 00:05:35,266 Ik heb een voorstel van twintig pagina's ingediend, 121 00:05:35,335 --> 00:05:36,501 inclusief karakterschetsen, 122 00:05:36,569 --> 00:05:37,969 van zes personen aan professor Karsky. 123 00:05:38,038 --> 00:05:40,338 Hij verwacht een filmpje van 30 minuten 124 00:05:40,407 --> 00:05:41,572 Maandagochtend met Tuck en zijn huisgenoten. 125 00:05:41,641 --> 00:05:42,774 Wat gaan we doen? 126 00:05:42,843 --> 00:05:44,476 We gaan het gewoon hebben om met plan B te gaan. 127 00:05:44,545 --> 00:05:46,143 Welk plan B? 128 00:05:46,213 --> 00:05:50,481 Degene die wij, uh, moet nu op de proppen komen. 129 00:05:50,551 --> 00:05:52,851 Weet je, ik echt had beter moeten weten 130 00:05:52,920 --> 00:05:54,485 dan om mijn cijfer vast te leggen met de jouwe. 131 00:05:54,555 --> 00:05:55,486 Dat had ik echt moeten doen. 132 00:05:55,556 --> 00:05:57,889 O, bedankt. 133 00:06:02,329 --> 00:06:04,129 Kijk, ik moet je vertellen, Meneer Brennan, 134 00:06:04,198 --> 00:06:06,498 dit is geen goede dag om mij lastig te vallen. 135 00:06:06,567 --> 00:06:09,100 Vergeef mij, maar er lijkt nooit 136 00:06:09,169 --> 00:06:10,869 een goede dag te zijn mensen te krijgen 137 00:06:10,938 --> 00:06:12,103 zorgen van hun rekeningen. 138 00:06:12,172 --> 00:06:14,172 Eh, mevrouw Malone, 139 00:06:14,241 --> 00:06:16,641 uw tabblad is geworden nogal onhandelbaar. 140 00:06:16,710 --> 00:06:17,709 Nou, ik ben er goed voor. 141 00:06:17,777 --> 00:06:19,043 O, ik... 142 00:06:19,112 --> 00:06:21,613 Dat weet ik zeker, maar uh, misschien wil je dat wel 143 00:06:21,682 --> 00:06:23,348 om uw totaal te bekijken. 144 00:06:26,987 --> 00:06:28,853 Dit omvat nu ook lasten van de 145 00:06:28,922 --> 00:06:30,756 restaurant, de spa, de boetiek 146 00:06:30,824 --> 00:06:33,825 en het dagtarief voor uw suite natuurlijk. 147 00:06:34,994 --> 00:06:36,861 Kijk, ik moet je vertellen, Meneer Brennan, 148 00:06:36,930 --> 00:06:39,163 Ik begrijp het niet waarom je mij uitkiest. 149 00:06:39,232 --> 00:06:41,599 Ik zie je niet kloppen op de deuren van andere gasten 150 00:06:41,668 --> 00:06:44,169 hier om te betalen als ze er niet klaar voor zijn. 151 00:06:44,237 --> 00:06:46,837 Wij houden van aanpakken deze zaken discreet. 152 00:06:46,906 --> 00:06:49,441 Daarom vroeg ik het om je privé te zien. 153 00:06:49,510 --> 00:06:52,777 Nou, ik waardeer het uw discretie. 154 00:06:54,047 --> 00:06:57,749 Eigenlijk vroeg ik me af, 155 00:06:57,817 --> 00:07:01,619 aangezien ik een hotelbewoner ben en geen kortetermijngast, 156 00:07:01,688 --> 00:07:05,056 die je mij misschien zou kunnen geven een speciaal tarief? 157 00:07:05,125 --> 00:07:08,993 Je ontvangt al ons speciale tarief, mevrouw Malone. 158 00:07:09,062 --> 00:07:12,564 Nou, ik zat te denken Misschien kunnen jij en ik, uh, 159 00:07:12,632 --> 00:07:14,465 denk aan een nieuw tarief, 160 00:07:14,535 --> 00:07:16,201 wees creatief. 161 00:07:16,270 --> 00:07:18,136 Wat zeg je? 162 00:07:18,205 --> 00:07:20,438 ik zeg... 163 00:07:20,507 --> 00:07:22,273 Wij accepteren alle gangbare creditcards. 164 00:07:22,342 --> 00:07:24,642 Of een persoonlijke cheque, als je dat liever hebt. 165 00:07:38,192 --> 00:07:39,557 Hallo, Clare. 166 00:07:39,626 --> 00:07:41,426 Ik dacht dat ik het hoorde jij komt. 167 00:07:41,495 --> 00:07:44,329 Hallo, jezelf. 168 00:07:44,397 --> 00:07:45,997 Wat, ben jij nog steeds boos op mij? 169 00:07:46,065 --> 00:07:47,932 Ik weet niet wat Je lacht, weet je, 170 00:07:48,001 --> 00:07:49,935 maar ik heb besloten om te nemen een onvolledige in Communicatie. 171 00:07:50,003 --> 00:07:51,636 Nou, dat gaat niet noodzakelijk zijn. 172 00:07:51,705 --> 00:07:53,638 Nee, ik ga naar de zomerschool 173 00:07:53,707 --> 00:07:56,308 voordat ik een slecht cijfer haal in welke klas dan ook. 174 00:07:58,312 --> 00:08:01,646 Clare, dat zal niet gebeuren om naar de zomerschool te gaan. 175 00:08:04,885 --> 00:08:06,651 Wat is er aan de hand? 176 00:08:06,720 --> 00:08:10,055 Het is plan B: zes huisgenoten, "24 uur echt leven", 177 00:08:10,123 --> 00:08:12,389 een video-essay van Clare Arnold 178 00:08:12,459 --> 00:08:13,825 en David Zilver. KELLY: En David al 179 00:08:13,894 --> 00:08:15,326 gaf ons ons karakter opdrachten, 180 00:08:15,395 --> 00:08:17,027 dus we zullen klaar zijn voor morgen. 181 00:08:17,097 --> 00:08:18,830 Dus we zijn weer begonnen? 182 00:08:18,899 --> 00:08:20,732 Ziet er zo uit. DAVID: Ja, We zullen allemaal, uh, 183 00:08:20,801 --> 00:08:23,268 zich voordoen als Tuck en zijn huisgenoten. 184 00:08:23,337 --> 00:08:24,969 Ja, jij en ik zal de scènes bepalen, 185 00:08:25,038 --> 00:08:27,038 en dan de rest, we zullen gewoon improviseren. 186 00:08:27,107 --> 00:08:30,241 Nou ja, zolang Omdat ik een bed heb, doe ik mee. 187 00:08:30,310 --> 00:08:31,776 Je slaapt hier? 188 00:08:31,845 --> 00:08:32,777 DONNA: Dat zijn we allemaal. 189 00:08:32,846 --> 00:08:34,211 We zijn kamergenoten, weet je nog? 190 00:08:34,280 --> 00:08:36,114 DONNA: Eigenlijk denk ik dat ik het heb het beste karakter. 191 00:08:36,183 --> 00:08:39,350 "Scarlett, een klassieke muzikant die uit Londen komt, 192 00:08:39,419 --> 00:08:42,387 zich niet bewust van de verliefdheid haar kamergenoot, Andy, heeft haar in de gaten." 193 00:08:42,456 --> 00:08:44,422 En ik ben Andy, "de verlegen maar nerdy man 194 00:08:44,491 --> 00:08:46,357 onder de indruk van Scarlett muzikaal talent." 195 00:08:46,426 --> 00:08:47,559 Nou, ik zeker hebben 196 00:08:47,627 --> 00:08:49,026 de zwaarste rol te spelen. 197 00:08:50,330 --> 00:08:51,829 Ga je Todd spelen? 198 00:08:51,899 --> 00:08:54,766 Ja, "een stilte land man 199 00:08:54,834 --> 00:08:56,000 met een drankje probleem." 200 00:08:56,069 --> 00:08:57,668 Hij is een hele aardige kerel, wel. 201 00:08:57,738 --> 00:08:59,303 BRANDON: Over gesproken een stuk! 202 00:08:59,373 --> 00:09:00,438 Wauw. 203 00:09:00,506 --> 00:09:02,072 Hoe zit het met jou, Kel? wie ga je spelen? 204 00:09:02,142 --> 00:09:06,144 Eh, "Trish, feestmeisje uit de Vallei. 205 00:09:06,213 --> 00:09:08,913 "Houdt van drinken en dansen en vieze mannen 206 00:09:08,982 --> 00:09:10,247 uit Seattle." 207 00:09:10,316 --> 00:09:12,383 Oeh, dit kan ik niet wachten om te zien. 208 00:09:12,452 --> 00:09:13,785 Weet je, denk ik jij vooral 209 00:09:13,854 --> 00:09:15,086 gaan genieten van mijn interpretatie. 210 00:09:15,154 --> 00:09:16,187 Is dat zo? Mm-hmm. 211 00:09:16,256 --> 00:09:19,791 Ik denk dat dat weggaat ik met... Beth. 212 00:09:19,860 --> 00:09:21,625 Ja, iemand moest haar spelen. 213 00:09:21,694 --> 00:09:24,462 Ik weet het, ze is gewoon zo negatief en gespannen. 214 00:09:24,530 --> 00:09:26,430 Oh, ik weet het, dat is zo Dat hele typecast gedoe. 215 00:09:26,500 --> 00:09:28,098 DUIDELIJK: Hmm, dat blijft dus over 216 00:09:28,168 --> 00:09:29,500 Jij met Tuck, hè? 217 00:09:29,569 --> 00:09:31,502 Het origineel wezel op wielen? 218 00:09:31,572 --> 00:09:34,873 Ja! En laat me het je vertellen deegkoppen iets, 219 00:09:34,942 --> 00:09:36,741 Je bent mij een grote schuld schuldig van dankbaarheid 220 00:09:36,810 --> 00:09:38,075 hiervoor, jongens, 'kay? 221 00:09:38,145 --> 00:09:39,310 Ja! 222 00:09:39,379 --> 00:09:40,946 DAVID: Bewaar het voor de camera's. 223 00:09:41,014 --> 00:09:42,680 DUIDELIJK: Weet je, denk ik 224 00:09:42,749 --> 00:09:46,517 dit zou zomaar kunnen werk tenslotte. 225 00:09:46,587 --> 00:09:48,954 DAVID: Ik heb het gevoel van wel wordt een knaller. 226 00:09:51,624 --> 00:09:53,091 (piepen) 227 00:09:53,160 --> 00:09:55,026 VROUW: Meneer Walsh, het is uw vrouw op regel 12. 228 00:09:55,095 --> 00:09:56,494 Fijn. (piep) 229 00:09:56,563 --> 00:09:57,795 Hé, lieverd, wat is er? 230 00:09:57,864 --> 00:10:01,632 Schat, je herinnert je nog wat je zei je zou Valerie geven 231 00:10:01,701 --> 00:10:04,569 twee weken voordat ze dat hotel verliet? 232 00:10:04,638 --> 00:10:05,737 Ja. 233 00:10:05,805 --> 00:10:07,471 Er waren er drie nodig. 234 00:10:09,943 --> 00:10:11,075 Is ze terug? 235 00:10:11,144 --> 00:10:12,644 Ze is nu aan het uitpakken. 236 00:10:12,712 --> 00:10:13,745 Gewoon zo? 237 00:10:13,813 --> 00:10:15,780 Je hebt haar teruggenomen, geen vragen gesteld? 238 00:10:15,849 --> 00:10:17,882 Kom op, Jim, wat ging ik doen, 239 00:10:17,951 --> 00:10:19,150 haar weigeren? 240 00:10:19,218 --> 00:10:21,653 Nou ja, dat zou je tenminste kunnen doen leg deze keer een aantal basisregels vast. 241 00:10:21,721 --> 00:10:23,688 Ik dacht dat jij dat zou doen. 242 00:10:23,757 --> 00:10:26,123 Juist, laat het tegen de slechte agent, hè? 243 00:10:26,192 --> 00:10:27,491 Je bent een softie, jongen. 244 00:10:27,561 --> 00:10:32,096 Schat, de gedachte aan haar leven in dat grote, eenzame hotel, 245 00:10:32,165 --> 00:10:33,798 het raakte mij gewoon. 246 00:10:33,867 --> 00:10:35,800 Ja, ik weet het, ik weet het. 247 00:10:35,869 --> 00:10:37,702 Misschien als we met haar praten, deze keer zal ze anders zijn. 248 00:10:37,771 --> 00:10:38,803 Rechts. 249 00:10:38,872 --> 00:10:40,438 En misschien Brandon zal toetreden tot het ministerie. 250 00:10:40,507 --> 00:10:42,173 Haha-ha... 251 00:10:42,242 --> 00:10:45,176 Dus... we zullen, eh, zie ik je bij het diner? 252 00:10:45,245 --> 00:10:47,478 Ja, tafel voor vier... tot ziens. 253 00:10:47,547 --> 00:10:48,512 Doei. 254 00:10:50,550 --> 00:10:51,916 (zucht) 255 00:10:51,985 --> 00:10:53,718 Weet je, het is echt goed thuis zijn. 256 00:10:53,786 --> 00:10:56,154 Het voelt alsof ik nooit ben weggegaan. 257 00:11:01,128 --> 00:11:03,528 COMPUTERSTEM: 1:38 258 00:11:05,665 --> 00:11:06,931 David. 259 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Wat? 260 00:11:08,568 --> 00:11:10,668 Wij kunnen dit niet doen. Niet Karsky 261 00:11:10,737 --> 00:11:12,169 Herken je ons in de video? 262 00:11:12,239 --> 00:11:14,239 Clare, er zijn er honderden van mensen uit zijn klas. 263 00:11:14,307 --> 00:11:15,740 Tegen de tijd dat we een karakter hebben, 264 00:11:15,809 --> 00:11:17,741 Karsky gaat nooit om te weten dat wij het zijn. 265 00:11:17,811 --> 00:11:19,677 Ja, je hebt gelijk. 266 00:11:19,745 --> 00:11:21,879 Hij is op de hoogte toch de helft van de tijd. 267 00:11:21,948 --> 00:11:24,215 Oké, dit is het dus wat ik dacht dat we zouden doen. 268 00:11:24,284 --> 00:11:26,483 Eh, we beginnen met de ontbijtvignet... 269 00:11:26,552 --> 00:11:27,418 waar de huisgenoten ruzie over hebben 270 00:11:27,486 --> 00:11:28,853 de strijd in de keuken, en dan... 271 00:11:28,922 --> 00:11:30,488 Kunnen we niet iets doen iets origineler? 272 00:11:30,557 --> 00:11:32,690 Dat is gevecht nummer één huisgenoten hebben. 273 00:11:32,759 --> 00:11:34,759 Het is klassiek. Geloof me, het zal geweldig zijn. 274 00:11:34,828 --> 00:11:37,161 (zucht) Waarom gaan we nooit? met een van mijn ideeën? 275 00:11:37,230 --> 00:11:38,163 Wij wel. 276 00:11:38,231 --> 00:11:39,731 Als ze goed zijn. 277 00:11:39,800 --> 00:11:42,767 Wat voor jou bijna nooit is. 278 00:11:42,836 --> 00:11:46,070 Ik wil gewoon dat het zo is beter dan goed. 279 00:11:47,541 --> 00:11:51,242 Wat is er mis met streven om het geweldig te maken? 280 00:11:51,310 --> 00:11:52,510 (zucht): Oké, goed, goed. 281 00:11:52,579 --> 00:11:54,312 Ik ben te moe om ruzie te maken. Jij wint. 282 00:11:54,381 --> 00:11:56,347 Nou, ik denk nog steeds dat je dat bent had 'Tuck' moeten spelen. 283 00:11:56,416 --> 00:11:57,782 Ga terug naar die idioot. 284 00:11:57,850 --> 00:11:59,517 Mm-hmm. 285 00:11:59,585 --> 00:12:02,420 Ik bedoel, wiens idee was het dat jij de man speelt 286 00:12:02,488 --> 00:12:04,889 wie is er eigenlijk verliefd op Donna? 287 00:12:08,995 --> 00:12:11,095 Goedenacht, David. 288 00:12:11,164 --> 00:12:12,363 Goedenacht, Donna. 289 00:12:14,267 --> 00:12:15,433 Donna? 290 00:12:15,502 --> 00:12:17,302 Wat, wat is er aan de hand? 291 00:12:17,370 --> 00:12:19,570 Je noemde me net Donna, dat is wat er mis is. 292 00:12:19,639 --> 00:12:23,107 Nou, ik, eh, Ik moet gedroomd hebben. 293 00:12:23,176 --> 00:12:24,441 Oh. 294 00:12:24,510 --> 00:12:25,977 Heel erg bedankt. 295 00:12:26,046 --> 00:12:28,046 Clare... 296 00:12:28,114 --> 00:12:29,514 Clare... 297 00:12:29,583 --> 00:12:32,450 Clara... Clara, wat heb ik gedaan? 298 00:12:40,994 --> 00:12:44,829 Hé, gozer, wat zijn dat? Ben je bezig met de vogels? 299 00:12:46,299 --> 00:12:47,765 Hoe noemde je mij? 300 00:12:47,834 --> 00:12:51,835 Gozer. Ik probeer het gewoon uit mijn nieuwe daad op jou, papa. 301 00:12:51,905 --> 00:12:53,337 ik bedoel, Ik ben geen Brenda Walsh, 302 00:12:53,406 --> 00:12:55,572 maar ik denk dat ik het doorheb van iemand onaangenaam spelen. 303 00:12:55,641 --> 00:12:57,508 Ik zal het zeggen. 304 00:12:57,576 --> 00:12:58,876 Maak er gewoon geen gewoonte van. 305 00:12:58,945 --> 00:13:00,644 Iemand opstaan aan de verkeerde kant? 306 00:13:00,713 --> 00:13:03,414 Nee. Gewoon proberen om erachter te komen wat er achter zit 307 00:13:03,482 --> 00:13:06,050 Valerie's plotselinge terugkeer naar het nest. 308 00:13:06,119 --> 00:13:07,718 Nou, ze zei dat ze gemist had de familiale sfeer. 309 00:13:07,787 --> 00:13:10,855 Maar ik denk dat er meer mee te maken heeft met de hoogte van haar hotelrekening. 310 00:13:10,924 --> 00:13:12,656 Mm. 311 00:13:12,726 --> 00:13:15,893 Over sfeer gesproken, Ik rook iets bekends 312 00:13:15,962 --> 00:13:17,394 uit haar kamer komen gisteravond, 313 00:13:17,463 --> 00:13:18,829 en het was geen wierook. 314 00:13:18,899 --> 00:13:21,966 Stel mij geen vragen, Ik zal je geen leugens vertellen, geeze. 315 00:13:22,035 --> 00:13:23,601 Ik moet gaan! Ruik je later! 316 00:13:24,971 --> 00:13:27,205 Het maakt me bang hoe goed je bent daarbij. 317 00:13:27,274 --> 00:13:29,140 Ja! 318 00:13:29,209 --> 00:13:31,609 (deur gaat dicht) 319 00:13:31,678 --> 00:13:32,910 DAVID: Oké. We gaan beginnen 320 00:13:32,979 --> 00:13:34,912 terwijl jullie drie aan het praten zijn over het feest vanavond, 321 00:13:34,981 --> 00:13:36,547 dan ga je het vinden de rommel in de keuken, 322 00:13:36,616 --> 00:13:38,683 en dan die van Todd ga binnenkomen. 323 00:13:38,751 --> 00:13:43,354 Onthoud: kom niet binnen totdat Trish Tuck noemt, oké? 324 00:13:43,422 --> 00:13:45,523 Maak je geen zorgen. Ik ben hiermee bezig, oké? 325 00:13:45,592 --> 00:13:47,391 Ik wens wij een draaiboek gehad. Ik weet. 326 00:13:47,460 --> 00:13:50,094 Nee, met improviseren kom je er wel realistischer. Vertrouw me. 327 00:13:50,162 --> 00:13:51,929 Oké, waar is Brandon? 328 00:13:51,998 --> 00:13:53,831 Hij wordt zijn karakter. Hij is laat. 329 00:13:53,900 --> 00:13:55,999 STEVE: Dus wat moet ik doen voordat ik binnenkom? 330 00:13:56,069 --> 00:13:57,569 Hang er maar eens achteraan de monitor, 331 00:13:57,637 --> 00:13:59,070 en zorg ervoor de camera ziet je niet. 332 00:13:59,139 --> 00:14:00,271 DAVID (zucht): Oké, zijn jullie klaar? 333 00:14:00,340 --> 00:14:01,739 Mm-hmm. 334 00:14:01,807 --> 00:14:04,609 En we zijn... aan het rollen. 335 00:14:04,677 --> 00:14:06,344 Dus Beth, dat is zo we gaan feesten 336 00:14:06,412 --> 00:14:08,112 voor je verjaardag of wat? 337 00:14:08,181 --> 00:14:10,981 Ik denk het niet echt iedereen wil komen. 338 00:14:11,050 --> 00:14:14,018 Nou, ik weet zeker dat Todd dat zal zijn daar met bellen aan. 339 00:14:14,086 --> 00:14:16,354 Ik denk dat hij je leuk vindt, Beth. 340 00:14:16,422 --> 00:14:18,489 Nee, dat denk ik niet. 341 00:14:18,558 --> 00:14:19,823 O, ontploffing! 342 00:14:19,892 --> 00:14:23,794 Wie heeft onze keuken verlaten zo'n stal? 343 00:14:23,863 --> 00:14:26,030 Oh, iemand heeft flink gesleten deze gezamenlijke uit. 344 00:14:26,098 --> 00:14:27,998 Ja, en gedronken mijn sinaasappelsap ook. 345 00:14:28,067 --> 00:14:29,600 Ik wed dat het Tuck was. 346 00:14:29,669 --> 00:14:31,235 (zucht) 347 00:14:31,304 --> 00:14:32,570 Ik wed dat het Tuck was. 348 00:14:35,876 --> 00:14:38,576 Ik kan niet liegen; ik-ik was het. 349 00:14:38,644 --> 00:14:40,444 Duizend excuses. 350 00:14:41,814 --> 00:14:43,681 Ach, schijt. Ik was gewoon proberen voor te bereiden 351 00:14:43,750 --> 00:14:47,151 enkele plakjes watermeloen voor het feest van Beth. 352 00:14:47,220 --> 00:14:48,452 Snee! 353 00:14:48,521 --> 00:14:49,653 Steve, je overdrijft totaal. 354 00:14:49,723 --> 00:14:51,189 Ik dacht dat je dat zei hij is verliefd op haar. 355 00:14:51,258 --> 00:14:53,224 Steve, dit is het een documentaire. Ik denk Todd 356 00:14:53,293 --> 00:14:54,492 zou iets meer zijn... 357 00:14:54,560 --> 00:14:57,161 Ik weet het niet, natuurlijk, niet zo vanzelfsprekend. 358 00:14:57,230 --> 00:14:59,097 Maar hoe gaat hij het krijgen ergens die kant op? 359 00:14:59,165 --> 00:15:00,397 Steve, dat is het punt niet. 360 00:15:00,466 --> 00:15:02,700 Je moet beginnen na te denken zoals Todd, niet zoals Steve. 361 00:15:02,769 --> 00:15:04,702 (telefoon gaat) 362 00:15:05,805 --> 00:15:08,273 Pardon. "Todd" heeft er vijf nodig. 363 00:15:08,341 --> 00:15:10,575 Ik zal in mijn trailer zijn, dames en heren. 364 00:15:11,745 --> 00:15:13,444 Hallo. 365 00:15:13,513 --> 00:15:15,313 Oké, jongens. Ik denk dat we verder gaan 366 00:15:15,382 --> 00:15:17,147 tot het punt waar jullie vinden de wodka 367 00:15:17,217 --> 00:15:18,182 in Todd's sinaasappelsap. 368 00:15:18,251 --> 00:15:19,917 Onthoud nu, het enige water van de wodka, 369 00:15:19,985 --> 00:15:21,319 dus je zult het hebben doen alsof. 370 00:15:21,387 --> 00:15:23,153 Oeh, goede richting. 371 00:15:23,223 --> 00:15:24,955 Doe niet zo verrast, oké? 372 00:15:25,025 --> 00:15:26,757 Gaat het? Ben je klaar om te gaan? 373 00:15:26,826 --> 00:15:28,359 Ja, het gaat goed met mij. Ja. 374 00:15:28,428 --> 00:15:30,327 En we zijn aan het rollen! 375 00:15:30,397 --> 00:15:34,331 Hé, ik vraag me af of Todd dat wil de rest van zijn PB. 376 00:15:34,401 --> 00:15:38,002 Hé, dit stinkt zoals een schroevendraaier. 377 00:15:38,070 --> 00:15:39,270 (snuift) 378 00:15:39,338 --> 00:15:41,939 Inderdaad! Hm! 379 00:15:42,008 --> 00:15:43,775 (snuift) 380 00:15:43,843 --> 00:15:46,010 Het is 10.00 uur in de morgen, jongens. 381 00:15:46,078 --> 00:15:48,880 Ik ben een beetje bezorgd over Steve. 382 00:15:48,948 --> 00:15:49,881 DAVID: Todd. 383 00:15:49,949 --> 00:15:51,148 Wat? 384 00:15:51,217 --> 00:15:53,217 Je maakt je zorgen over 'Todd', niet Steve. 385 00:15:53,286 --> 00:15:54,551 O, het spijt me. Dit is zo moeilijk. 386 00:15:54,620 --> 00:15:55,919 STEVE: Dat is geweldig. Weet je wat? Eigenlijk, 387 00:15:55,989 --> 00:15:57,120 laat mij halen terug naar jou... 388 00:15:57,190 --> 00:16:00,224 Nou, kijk, hier komt de kerel nu. 389 00:16:00,293 --> 00:16:02,393 Dus, eh, Hoe gaat het, Todd? 390 00:16:02,461 --> 00:16:04,328 Ik kan mijn leven niet geloven soms. 391 00:16:04,397 --> 00:16:06,197 Mijn ex-vriendin en ik zijn niet uit elkaar geweest 392 00:16:06,266 --> 00:16:08,299 al een jaar en al ze gaat trouwen. 393 00:16:08,368 --> 00:16:10,334 Steve, je overdrijft weer. 394 00:16:10,403 --> 00:16:13,104 Hoe kan ik overdrijven?! Dit is mijn leven! 395 00:16:13,172 --> 00:16:14,372 Wat? 396 00:16:14,440 --> 00:16:16,607 Niet "Todd", Steve! Dit ben ik, Steve! 397 00:16:16,676 --> 00:16:18,442 DONNA: Celeste wel trouwen?! 398 00:16:18,511 --> 00:16:20,244 KELLY: Aan de man die ze ontmoette op Hawaï? 399 00:16:20,313 --> 00:16:22,446 Nee, een marineofficier ze heeft elkaar net ontmoet 400 00:16:22,515 --> 00:16:24,081 in de afgelopen drie maanden. 401 00:16:24,150 --> 00:16:25,917 Ze gaan de knoop doorhakken 402 00:16:25,985 --> 00:16:28,920 voordat hij vertrekt bij zijn volgende opdracht. 403 00:16:28,988 --> 00:16:31,355 Het is de vloek van Sanders. 404 00:16:33,559 --> 00:16:35,093 Ben je dit aan het filmen? 405 00:16:35,161 --> 00:16:36,193 Vind je het erg? 406 00:16:36,262 --> 00:16:38,395 Nee, nee. ik... 407 00:16:40,266 --> 00:16:42,867 (stem breekt): Ik... ik-ik... 408 00:16:42,935 --> 00:16:44,502 (Zuidelijk accent): Ik weet het gewoon niet 409 00:16:44,570 --> 00:16:47,471 hoeveel meer hiervan Ik kan het nemen. 410 00:16:47,540 --> 00:16:51,041 Wanneer is dit patroon van Zal verliezen en liefhebben eindigen? 411 00:16:51,111 --> 00:16:53,744 (snikkend en lachend) 412 00:16:53,813 --> 00:16:55,912 Snijd het. Oké? 413 00:16:55,982 --> 00:16:57,247 (het snikken gaat door) 414 00:16:57,316 --> 00:16:59,617 Neem er vijf, jongens. Dit is dom. 415 00:16:59,686 --> 00:17:01,251 (lacht) 416 00:17:07,127 --> 00:17:09,026 Hé lieverd, ik ben thuis. 417 00:17:09,095 --> 00:17:10,828 Eh, goed. 418 00:17:10,897 --> 00:17:13,030 Ik hoopte We zouden kunnen praten voordat... 419 00:17:13,099 --> 00:17:15,299 Wat heeft de kat meegesleept? 420 00:17:15,367 --> 00:17:16,400 Is dit niet geweldig? 421 00:17:16,469 --> 00:17:18,402 Ik vond het bij de stoeprand terwijl ik aan het joggen was. 422 00:17:18,471 --> 00:17:20,037 Ik kan iemand niet geloven heb dit ding weggegooid. 423 00:17:20,106 --> 00:17:23,007 Waarschijnlijk heeft iemand het weggegooid omdat het kapot is. 424 00:17:23,076 --> 00:17:24,775 Oh, kom op, dat is zo gewoon wat kleine dingen. 425 00:17:24,843 --> 00:17:26,410 Kijk, we kunnen vervangen een paar kolommen, 426 00:17:26,479 --> 00:17:27,511 opnieuw schuren, maak het opnieuw af. 427 00:17:27,580 --> 00:17:29,914 Hanna gaat om ervan te houden. 428 00:17:29,983 --> 00:17:32,350 Wat? Heb je niet genomen houtwinkel op de middelbare school? 429 00:17:32,418 --> 00:17:35,185 Ja, het is de enige les Ik heb ooit een "C" binnen gekregen. 430 00:17:35,255 --> 00:17:36,920 Nou, ik ben cum laude geslaagd. 431 00:17:36,989 --> 00:17:38,556 Ik zal toezicht houden op het handwerk. 432 00:17:38,625 --> 00:17:40,758 Ach, kom op, kijk. Het zal er geweldig uitzien 433 00:17:40,827 --> 00:17:43,594 in de hoek van Hannah kamer, zomaar. 434 00:17:43,663 --> 00:17:44,862 Hè? 435 00:17:44,931 --> 00:17:46,630 Oké, nou, we zullen het proberen. 436 00:17:46,699 --> 00:17:48,865 Ja! 437 00:17:48,934 --> 00:17:51,935 Dus, wat hebben we om over te praten? 438 00:17:57,610 --> 00:17:59,710 Weet je, niets dat niet kan wachten. 439 00:17:59,779 --> 00:18:01,478 Weet je het zeker? Mm. 440 00:18:01,548 --> 00:18:02,579 Zeker. 441 00:18:02,649 --> 00:18:03,614 Oké. 442 00:18:03,683 --> 00:18:04,682 Kijk hier eens naar. 443 00:18:04,751 --> 00:18:08,619 Madeliefjes, rozen... 444 00:18:08,687 --> 00:18:11,522 Denk dat we een geheel nodig hebben nieuwe schommelstoel. 445 00:18:11,591 --> 00:18:15,025 DUIDELIJK: 'Het echte leven', scène vier, neem 20. 446 00:18:17,564 --> 00:18:18,596 Actie! 447 00:18:18,664 --> 00:18:23,734 (speelt "Moonlight Sonata") 448 00:18:35,782 --> 00:18:36,914 (blazen) 449 00:18:45,258 --> 00:18:47,157 ♪ ♪ 450 00:18:47,226 --> 00:18:48,892 De muziek van Scarlett is zo geweldig. 451 00:18:48,961 --> 00:18:52,028 Ze is gewoon zo getalenteerd. 452 00:18:52,097 --> 00:18:54,798 Ik weet het ergens onder dat koele fineer, 453 00:18:54,867 --> 00:18:57,200 ze heeft gewoon een hart van goud. 454 00:19:01,173 --> 00:19:03,507 Een kleine praktische grap vanavond op Trish. 455 00:19:03,576 --> 00:19:05,943 Kom hierheen. 456 00:19:07,847 --> 00:19:09,613 Dit hier specifiek watermeloen 457 00:19:09,682 --> 00:19:12,483 heeft een smakeloze, geurloze verrassing. Ooh-wee! 458 00:19:12,552 --> 00:19:15,018 Hé, Todd. Hoi. 459 00:19:15,087 --> 00:19:16,119 Mag ik wat? 460 00:19:16,189 --> 00:19:18,455 Help jezelf. Bedankt. 461 00:19:20,225 --> 00:19:22,426 Yo, jongens! 462 00:19:22,495 --> 00:19:23,727 Wauw! Hoi! 463 00:19:23,796 --> 00:19:24,962 Bekijk het! 464 00:19:25,031 --> 00:19:26,964 Hé! Waarom ga je niet weg van de weg, bimbette, 465 00:19:27,033 --> 00:19:28,665 en dan zal ik het niet hebben om ernaar te kijken, oké? 466 00:19:28,734 --> 00:19:30,101 Weet je, dat ben je kotsen; jij stinkt. 467 00:19:30,169 --> 00:19:32,470 O ja? Nou, ruik maar eens goed, schatje, 468 00:19:32,538 --> 00:19:35,106 vanwege mijn eigen persoonlijke hygiëne is mijn eigen zaak. 469 00:19:35,174 --> 00:19:36,640 Ik ben mijn eigen man. Ik ben Tuk. 470 00:19:36,709 --> 00:19:38,709 Nou, waarom jij niet gewoon relaxen 471 00:19:38,778 --> 00:19:41,011 voordat ik de kaas aansnijd recht in je gezicht, man. 472 00:19:41,080 --> 00:19:44,448 ♪ ♪ 473 00:19:46,686 --> 00:19:48,686 (muziek stopt) 474 00:19:50,390 --> 00:19:52,222 Wat is dit in godsnaam?! (grinnikt) 475 00:19:52,292 --> 00:19:54,292 Eh, Tuck. Wat zijn doe je hier? 476 00:19:54,360 --> 00:19:55,526 TUCK: Ik kwam langs 477 00:19:55,595 --> 00:19:57,795 Om je te vertellen, ik heb mijn huisgenoten om uw project goed te keuren. 478 00:19:57,864 --> 00:20:00,464 Ja, nou, dat hadden we wel een beetje een wijziging in de plannen. 479 00:20:00,533 --> 00:20:02,199 Wat is dit deegkop aan het doen? 480 00:20:02,268 --> 00:20:03,333 Mij ​​voor de gek houden? 481 00:20:03,403 --> 00:20:05,035 Ik heb rechten, man! 482 00:20:05,104 --> 00:20:07,071 Dit is een totale invasie van privacy! 483 00:20:07,139 --> 00:20:09,440 Ja, nou, jij soort van liet ons hier hangen. 484 00:20:09,509 --> 00:20:12,009 Dit is veel te oncool! Niet cool! 485 00:20:12,078 --> 00:20:13,644 Je krijgt niet weg hiermee. 486 00:20:13,713 --> 00:20:15,546 Je bent dood, Zilver! 487 00:20:15,615 --> 00:20:17,014 Je bent dood! 488 00:20:17,083 --> 00:20:19,650 (Brandon grinnikt) 489 00:20:19,719 --> 00:20:20,751 (stopt met grinniken) 490 00:20:22,321 --> 00:20:24,588 (grinnikend) 491 00:20:24,657 --> 00:20:27,290 Je bent dood, Zilver. 492 00:20:27,360 --> 00:20:30,461 Ik wist zoiets als dit zou ons laten struikelen. 493 00:20:30,529 --> 00:20:32,596 (zucht) Ik zal het uitzoeken. 494 00:20:32,665 --> 00:20:34,064 Ja, dat heb ik eerder gehoord. 495 00:20:34,133 --> 00:20:38,502 Kell, ik moet je zeggen: dit is, het is verrijkt. 496 00:20:38,570 --> 00:20:40,537 O ja, ja. Ik weet het, Steve. 497 00:20:40,606 --> 00:20:41,939 Ik snap het optreden. 498 00:20:42,008 --> 00:20:43,707 Nee. Ik praat niet over propwodka. 499 00:20:43,776 --> 00:20:46,143 Ik heb het over de echte dingen. 500 00:20:46,211 --> 00:20:48,612 Hm... Mm! 501 00:20:48,681 --> 00:20:50,480 Nou ja, Trish wel een feestmeisje. 502 00:20:50,549 --> 00:20:51,782 Het zal mij pakken in karakter. 503 00:20:51,851 --> 00:20:53,050 Oeh... 504 00:20:53,119 --> 00:20:54,417 (grinnikt) 505 00:20:54,486 --> 00:20:56,553 Ik had het moeten gebruiken de Everclear. 506 00:20:56,623 --> 00:20:58,555 (rocknummer wordt afgespeeld) 507 00:20:58,625 --> 00:21:01,826 Hé. Jullie twee zien er zo uit studeren voor een examen. 508 00:21:01,894 --> 00:21:03,327 Nou ja, eigenlijk zijn we dat wel aan het doen een beetje onderzoek 509 00:21:03,395 --> 00:21:06,697 voor een parapsycholoog scenario. 510 00:21:06,766 --> 00:21:07,898 Oh. 511 00:21:07,967 --> 00:21:10,400 En ik neem aan, uh, dit is de schrijver? 512 00:21:10,469 --> 00:21:11,702 Ja, weet je ik ben het niet. 513 00:21:11,771 --> 00:21:13,470 Charley, Nat... Nat, Charley. 514 00:21:13,539 --> 00:21:14,905 Hoi. Ik hoop dat je ons niet erg vindt 515 00:21:14,974 --> 00:21:16,573 hier kamperen bij jou thuis terwijl wij werken. 516 00:21:16,643 --> 00:21:17,874 Nee, helemaal niet. 517 00:21:17,944 --> 00:21:20,444 Geef me gewoon een "speciale dank" in de aftiteling. 518 00:21:20,513 --> 00:21:21,512 Dat is een afspraak. 519 00:21:21,580 --> 00:21:23,547 Geen aanbiedingen. 520 00:21:23,616 --> 00:21:26,516 (zucht) Nat. Kan ik een gunst vragen? 521 00:21:26,585 --> 00:21:28,818 Valerie. 522 00:21:28,888 --> 00:21:29,887 Vraag maar weg. 523 00:21:29,955 --> 00:21:31,889 Nou, de cateraars willen er gebruik van maken de keuken... 524 00:21:31,958 --> 00:21:33,723 Valerie? 525 00:21:33,792 --> 00:21:36,860 Dit is de Valerie die waar ik over gehoord heb? 526 00:21:36,929 --> 00:21:38,762 Ja, een en dezelfde. 527 00:21:38,831 --> 00:21:40,297 (wellustig gegrom) 528 00:21:40,366 --> 00:21:41,732 Oké. 529 00:21:45,204 --> 00:21:47,504 Hoi. Niet gezien jij de laatste tijd. 530 00:21:47,573 --> 00:21:49,240 Ach, ik heb geluk. 531 00:21:49,308 --> 00:21:50,474 Wie is je vriend? 532 00:21:50,542 --> 00:21:51,475 Ik ben Charley. 533 00:21:51,543 --> 00:21:52,476 Hoi. 534 00:21:52,544 --> 00:21:53,777 Hoi. 535 00:21:53,846 --> 00:21:55,612 Dus, ehm... 536 00:21:55,682 --> 00:21:56,847 Wat voor soort feesten zijn jij gooit? 537 00:21:56,916 --> 00:21:58,849 Eh, een sciencefiction filmpremière, 538 00:21:58,918 --> 00:22:00,184 Aanraking van de Swami. 539 00:22:00,252 --> 00:22:01,652 O, Leo Tanner! 540 00:22:01,721 --> 00:22:02,719 Ken je hem? 541 00:22:02,789 --> 00:22:03,788 Ik ken zijn werk. 542 00:22:03,856 --> 00:22:05,089 Hij is een geweldige regisseur. 543 00:22:05,158 --> 00:22:06,790 VALERIE: Nou, dat zouden jullie moeten doen kom vanavond langs. 544 00:22:06,859 --> 00:22:07,825 O, dat zou ik graag willen. 545 00:22:07,893 --> 00:22:09,293 Maar dat kan niet, 546 00:22:09,362 --> 00:22:11,495 Omdat we aan het werk zijn op dit scenario nu. 547 00:22:11,564 --> 00:22:13,797 Ja, maar wij zullen er zijn. 548 00:22:13,866 --> 00:22:15,131 Hé, daar is het niets mis 549 00:22:15,200 --> 00:22:16,867 met een beetje showbizz-netwerken. 550 00:22:16,936 --> 00:22:20,438 Nou, ik zal zien jullie vanavond. 551 00:22:20,506 --> 00:22:21,439 Leuk je te ontmoeten. 552 00:22:21,507 --> 00:22:24,274 Goed je te ontmoeten. 553 00:22:24,343 --> 00:22:26,677 ♪ Schatje, je weet dat ik het kan. ♪ 554 00:22:26,746 --> 00:22:27,912 (deur gaat open, bel gaat) 555 00:22:30,183 --> 00:22:32,283 (met Brits accent): Dat was ik niet Ik ga naar Beths feestje. 556 00:22:32,351 --> 00:22:34,217 Ik heb kaartjes naar de symfonie. 557 00:22:34,287 --> 00:22:36,419 Maar ik dacht het zou kunnen zijn 558 00:22:36,489 --> 00:22:38,956 een beetje leerzaam om te besteden een nacht onder het proletariaat. 559 00:22:39,024 --> 00:22:39,990 (snuift) 560 00:22:40,058 --> 00:22:41,224 (met normale stem): Was dat oké? 561 00:22:41,294 --> 00:22:42,793 (grinnikend): Dat was perfect. 562 00:22:42,861 --> 00:22:44,261 (grinnikend): Weet je, 563 00:22:44,330 --> 00:22:46,230 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan gebruikte het woord ‘proletariaat’ 564 00:22:46,299 --> 00:22:47,231 in mijn leven. 565 00:22:47,300 --> 00:22:48,866 Ja, dat was het een behoorlijk goede ad-lib. 566 00:22:48,935 --> 00:22:51,468 Bedankt. 567 00:22:51,537 --> 00:22:53,603 Dus, eh, Hebben jij en Tuck vrede gesloten? 568 00:22:53,672 --> 00:22:55,039 Nou, laat ik het zeggen deze manier. 569 00:22:55,108 --> 00:22:57,141 Om Tuck te behouden door ons aan te klagen, 570 00:22:57,210 --> 00:22:59,210 Ik moest het beloven dat mijn volgende project zou zijn 571 00:22:59,278 --> 00:23:01,445 een documentaire over mountainbiken, 572 00:23:01,514 --> 00:23:02,713 wat natuurlijk hij zal de hoofdrol spelen. 573 00:23:02,781 --> 00:23:03,714 (grinnikt) 574 00:23:03,782 --> 00:23:05,115 Een harde koop, hè? 575 00:23:05,184 --> 00:23:06,183 Ja. 576 00:23:06,252 --> 00:23:08,819 (grinnikt) 577 00:23:13,325 --> 00:23:15,592 Wat is er mis? 578 00:23:17,697 --> 00:23:21,531 Ik was... Ik was gewoon denkend aan de laatste keer 579 00:23:21,600 --> 00:23:25,969 dat jij en ik waren in deze kamer. 580 00:23:26,038 --> 00:23:27,838 Ik bedoel, dacht ik Ik was er overheen. 581 00:23:27,907 --> 00:23:30,674 Maak je geen zorgen. 582 00:23:30,743 --> 00:23:31,975 Het gaat neem wat tijd. 583 00:23:32,044 --> 00:23:33,710 (Donna zucht) 584 00:23:34,814 --> 00:23:36,847 (fluisterend): Het is oké. 585 00:23:36,916 --> 00:23:39,182 Hé, willen jullie watermeloen als toetje? 586 00:23:39,251 --> 00:23:41,952 Hé, bewaar wat van dat spul voor de scènes later, Kelly. 587 00:23:42,021 --> 00:23:44,488 Trish, mijn naam is Trish, weet je nog? 588 00:23:44,557 --> 00:23:46,023 Ja, Method-actrice. 589 00:23:46,091 --> 00:23:47,658 Oké, jongens, Ik ga wat microfoons pakken. 590 00:23:47,727 --> 00:23:49,660 Oké? Ik ben zo terug. 591 00:24:04,076 --> 00:24:05,442 Gaat het? 592 00:24:05,510 --> 00:24:06,910 Ja. 593 00:24:26,933 --> 00:24:30,200 Wij zouden beter zijn toch ophouden. 594 00:24:30,269 --> 00:24:32,336 Zou niemand willen om een ​​verkeerd idee te krijgen. 595 00:24:43,081 --> 00:24:46,450 (rockmuziek speelt) 596 00:24:50,690 --> 00:24:54,224 ♪ Jij zegt dat ik dat zou moeten doen, zou, zou voor jou kunnen ♪ 597 00:24:54,293 --> 00:24:58,495 ♪ Grote verhalen vertellen zoals je altijd doet ♪ 598 00:24:58,564 --> 00:25:02,065 ♪ Zoals degene waar je zei je wordt een ster ♪ 599 00:25:02,134 --> 00:25:06,136 ♪ En heb mij erin geluisd in een grote, mooie, luxe auto ♪ 600 00:25:06,205 --> 00:25:09,239 ♪ Net zoals die waar je zei dat ik zo van je hou... ♪ 601 00:25:09,308 --> 00:25:10,574 Hé! 602 00:25:10,642 --> 00:25:11,641 (lacht) 603 00:25:11,711 --> 00:25:13,877 Tok, Tok, Tok, tok, tok! 604 00:25:13,946 --> 00:25:14,878 Vind je dat vervelend? 605 00:25:14,947 --> 00:25:15,913 (kreunend) 606 00:25:15,982 --> 00:25:17,648 Ga terug, kerel. 607 00:25:17,717 --> 00:25:19,315 STEVE: Wil iemand nog wat hiervan? 608 00:25:19,385 --> 00:25:20,617 MERK: Nee, ik denk dat Trish dat heeft gehad 609 00:25:20,686 --> 00:25:22,252 genoeg. Ja, van jou. 610 00:25:22,321 --> 00:25:23,319 Ja. 611 00:25:23,389 --> 00:25:25,722 (sarcastisch lachend): Je bent grappig. 612 00:25:25,791 --> 00:25:29,459 David, hier, neem het van mij over. 613 00:25:29,529 --> 00:25:31,294 Hé, Todd, 614 00:25:31,364 --> 00:25:32,529 kom hier. 615 00:25:32,598 --> 00:25:33,997 Mij? Ja. 616 00:25:34,066 --> 00:25:35,933 Wil je met mij dansen, knapperd? 617 00:25:41,674 --> 00:25:45,175 ♪ Je zei dat ik dat wilde Ik heb je misschien verkeerd behandeld... ♪ 618 00:25:45,244 --> 00:25:47,110 STEVE: Jongen, dat weet je zeker doe eens los 619 00:25:47,179 --> 00:25:48,311 op feestjes. 620 00:25:48,380 --> 00:25:49,546 (zucht) 621 00:25:49,614 --> 00:25:53,249 Overdag ben ik gewoon een neurotische, onzekere puinhoop, 622 00:25:53,318 --> 00:25:57,888 maar 's nachts als de bril kom af, kijk uit. 623 00:25:58,957 --> 00:26:00,691 (gromt) 624 00:26:00,759 --> 00:26:01,692 (telefoon rinkelt) 625 00:26:01,761 --> 00:26:03,127 ♪ Ik zou de tijd terugdraaien ♪ 626 00:26:03,195 --> 00:26:04,561 ♪ Ik zou de tijd terugdraaien ♪ 627 00:26:04,630 --> 00:26:06,830 ♪ Draai het terug met de snelheid van het geluid ♪ 628 00:26:06,899 --> 00:26:08,832 ♪ Ik zou de tijd terugdraaien ♪ 629 00:26:08,901 --> 00:26:11,201 ♪ Ja, draai de tijd terug... ♪ 630 00:26:11,270 --> 00:26:14,805 Als niemand dat doet Pak de telefoon, dat doe ik. 631 00:26:16,842 --> 00:26:19,776 Nou, ik heb het niet gezien Dat komt, hè? 632 00:26:19,845 --> 00:26:21,411 (zucht) 633 00:26:21,480 --> 00:26:24,481 Ik ben zeker blij dat deed het echter wel. 634 00:26:24,550 --> 00:26:25,482 (met normale stem): Het spijt me. 635 00:26:26,585 --> 00:26:29,353 Nou, ik denk Beth 636 00:26:29,422 --> 00:26:30,620 heeft een wilde kant, hè? 637 00:26:30,689 --> 00:26:31,621 (Donna en Kelly giechelen) 638 00:26:31,690 --> 00:26:33,090 KELLY: Heb je dat op band gekregen? 639 00:26:33,158 --> 00:26:35,058 Want dat zou ik echt doen vind het leuk om het nog eens te zien. 640 00:26:35,127 --> 00:26:36,226 Het is voor jou. 641 00:26:36,295 --> 00:26:37,694 Voor mij? 642 00:26:39,165 --> 00:26:40,497 (zangerig): Dank je. 643 00:26:40,566 --> 00:26:44,068 Hallo. 644 00:26:44,136 --> 00:26:45,235 Hallo, mama. 645 00:26:45,304 --> 00:26:48,605 Uh, Zilver, Zilver, Zilver, doe me een plezier. 646 00:26:48,674 --> 00:26:51,508 Geen watermeloenfeestjes meer voor 'Trish', hè? 647 00:26:51,577 --> 00:26:53,410 Oké. KELLY: Wat? 648 00:26:53,479 --> 00:26:55,346 Ik geloof het niet. 649 00:26:55,414 --> 00:26:57,046 Hoe zielig kun je zijn? (muziek stopt) 650 00:26:57,116 --> 00:26:58,214 Nee, dat ben ik niet gaat naar-- 651 00:26:58,284 --> 00:27:00,117 nee, ik ga niet stoppen, 652 00:27:00,185 --> 00:27:01,651 niet voordat je het laat zien een beetje waardigheid. 653 00:27:03,556 --> 00:27:05,322 Wat is er aan de hand? Mijn moeder-- 654 00:27:05,391 --> 00:27:08,992 mijn ruggengraatloze, onzekere moeder... 655 00:27:09,060 --> 00:27:11,828 heeft je vader gevraagd te verhuizen weer bij haar binnen. 656 00:27:11,897 --> 00:27:13,697 Je maakt een grapje. Hoe kon Mel neem 657 00:27:13,766 --> 00:27:16,066 Jackie terug? Ik bedoel hij, hij bedroog haar, hij loog tegen haar, 658 00:27:16,135 --> 00:27:17,734 hij vernederde haar totaal. 659 00:27:17,803 --> 00:27:18,902 Kelly, kijk, niemand dwingt haar 660 00:27:18,971 --> 00:27:20,270 om iets te doen. 661 00:27:20,339 --> 00:27:21,839 KELLY: Nee, dat is het precies. 662 00:27:21,907 --> 00:27:23,640 Dat maakt het nog erger; ze heeft geen trots. 663 00:27:23,709 --> 00:27:26,510 Ik bedoel... Ik begrijp het niet. 664 00:27:26,578 --> 00:27:27,677 Wat is er met jullie? 665 00:27:27,746 --> 00:27:28,678 Wat is het-- 666 00:27:28,748 --> 00:27:31,181 waarom ben je altijd ons in de steek laten? 667 00:27:31,250 --> 00:27:34,484 Waarom is het zo onmogelijk trouw zijn? 668 00:27:34,553 --> 00:27:37,954 ik bedoel, Mel heeft Jackie bedrogen. 669 00:27:38,024 --> 00:27:39,622 Rechts? Je had Emily. 670 00:27:39,692 --> 00:27:42,492 Wacht even... Nee, sj. 671 00:27:42,561 --> 00:27:43,894 David, 672 00:27:43,963 --> 00:27:46,263 net als zijn vader zijn, had Ariël. 673 00:27:46,332 --> 00:27:47,530 De voorbeelden 674 00:27:47,600 --> 00:27:48,832 zijn eindeloos. 675 00:27:48,901 --> 00:27:51,000 Nou, Ray heeft mij niet bedrogen. 676 00:27:51,070 --> 00:27:52,569 Nee, niet dat je weet, 677 00:27:52,638 --> 00:27:54,237 maar waarschijnlijk heeft hij dat wel gedaan een klein bijgerecht 678 00:27:54,306 --> 00:27:55,572 op tournee met hem. 679 00:27:55,641 --> 00:27:56,773 STEVE: Ik heb nooit vals gespeeld 680 00:27:56,842 --> 00:27:58,708 op jou, Kelly. Nee, dat deed je niet. 681 00:27:58,778 --> 00:28:00,144 Maar je hebt Celeste bedrogen 682 00:28:00,212 --> 00:28:02,046 en dat is waarschijnlijk waarom ze met een kikvorsman trouwt. 683 00:28:02,114 --> 00:28:03,447 ik bedoel, 684 00:28:03,516 --> 00:28:05,382 elk lid van de mannelijke soort 685 00:28:05,450 --> 00:28:07,250 heeft een belabberd trackrecord in dit gebied 686 00:28:07,319 --> 00:28:08,351 en ik word er ziek van. 687 00:28:08,420 --> 00:28:10,787 Jullie maken allemaal ik ben zo ziek. 688 00:28:10,856 --> 00:28:14,024 Je maakt me ziek. 689 00:28:14,093 --> 00:28:15,759 Ziek! 690 00:28:16,862 --> 00:28:18,829 Ziek. 691 00:28:18,897 --> 00:28:20,063 Uhm. 692 00:28:20,132 --> 00:28:23,934 Nou, bedankt daarvoor Een geweldige tijd, Zilver. 693 00:28:24,003 --> 00:28:25,469 (deur gaat dicht) 694 00:28:25,538 --> 00:28:27,037 Weet je wat, jongens, laten we een pauze nemen, 695 00:28:27,106 --> 00:28:28,972 oké? (Kelly kokhalzend) 696 00:28:30,076 --> 00:28:32,976 (zucht) 697 00:28:36,082 --> 00:28:39,216 Wat vind je lekker, de sinaasappel of de roze bloemen beter? 698 00:28:39,285 --> 00:28:40,384 (grinnikt) 699 00:28:40,453 --> 00:28:42,018 Vraag het mij niet, Rembrandt. (lacht) 700 00:28:42,088 --> 00:28:43,987 Ik heb geen artistiek bot in mijn lichaam. 701 00:28:44,056 --> 00:28:44,988 Ach, ik ook niet. 702 00:28:45,057 --> 00:28:46,723 Ik ben er gewoon mee bezig. 703 00:28:46,792 --> 00:28:48,925 Nou, je hebt zeker veel van rauw talent. 704 00:28:48,994 --> 00:28:50,594 Ja, juist. 705 00:28:51,897 --> 00:28:53,497 Jess, dit is leuk. 706 00:28:53,566 --> 00:28:54,498 Ja. (grinnikt) 707 00:28:54,567 --> 00:28:57,367 Een soort therapeutische, hè? 708 00:28:57,436 --> 00:28:58,469 Ja. 709 00:28:59,572 --> 00:29:01,838 Weet je, het is te lang geleden 710 00:29:01,907 --> 00:29:03,073 sinds we klaar zijn zoiets als dit, 711 00:29:03,141 --> 00:29:04,942 Weet je, ik bedoel, gewoon voor de lol. 712 00:29:05,010 --> 00:29:06,209 Ja, 713 00:29:06,278 --> 00:29:08,945 Ik denk dat ons huwelijk is geworden een beetje routine. 714 00:29:11,050 --> 00:29:14,051 Soms vergeet ik het hoe goed is het, 715 00:29:14,119 --> 00:29:15,885 weet je, gewoon om je zo te voelen. 716 00:29:15,954 --> 00:29:17,087 (grinnikt) 717 00:29:17,156 --> 00:29:18,488 Ik ook. Ja? 718 00:29:18,557 --> 00:29:19,722 Ja, ja. Ja, ja? 719 00:29:19,791 --> 00:29:20,724 O, dat is scherp. 720 00:29:20,793 --> 00:29:22,793 (lachen) Dat is echt scherp. 721 00:29:31,070 --> 00:29:33,537 (popsong speelt) 722 00:29:36,108 --> 00:29:38,041 Nou, je kunt naar buiten brengen de gegrilde groenten nu, 723 00:29:38,110 --> 00:29:39,509 en vul eventuele lege wijnglazen. 724 00:29:39,578 --> 00:29:40,510 Oké? 725 00:29:40,579 --> 00:29:42,979 O, inclusief de mijne. 726 00:29:43,048 --> 00:29:44,081 Een vrouw van autoriteit. 727 00:29:44,149 --> 00:29:45,082 Dat vind ik leuk. 728 00:29:45,150 --> 00:29:47,217 (zucht) Ik ook. 729 00:29:47,286 --> 00:29:50,720 Nu, zodra ik de band heb gaan, eh, ik zal helemaal van jou zijn. 730 00:29:52,825 --> 00:29:55,391 Ik weet dat je de jouwe hebt twijfel hierover, Dylan, 731 00:29:55,460 --> 00:29:59,129 maar, uh... die Valerie, ze is niet half slecht. 732 00:29:59,198 --> 00:30:00,897 Ja, dat maakt ze een goede eerste indruk. 733 00:30:00,966 --> 00:30:03,132 Haar tweede indruk best lief ook. 734 00:30:03,201 --> 00:30:04,267 Charley? 735 00:30:04,336 --> 00:30:07,236 O, hé, hé, hé, dat is Evan Ames. 736 00:30:07,305 --> 00:30:09,573 O man, dat zou hij wel zijn perfect om de film te scoren. 737 00:30:09,641 --> 00:30:11,207 Dus waarom wandel je niet verder daar 738 00:30:11,277 --> 00:30:13,310 en een vergadering scoren, hè? 739 00:30:13,379 --> 00:30:14,378 Goed idee, goed idee. 740 00:30:14,446 --> 00:30:15,378 Charley? 741 00:30:15,447 --> 00:30:16,379 Hoi. 742 00:30:16,448 --> 00:30:17,714 Dr. Campbell. 743 00:30:17,783 --> 00:30:18,715 Wat doe jij hier? 744 00:30:18,784 --> 00:30:20,216 O, ik was adviseur op deze film. 745 00:30:20,286 --> 00:30:21,418 Dat is geweldig. 746 00:30:21,487 --> 00:30:23,419 Oh, Dylan, dit is dr. Molly Campbell. 747 00:30:23,489 --> 00:30:25,121 Hoi. 748 00:30:25,190 --> 00:30:26,323 Ze is mijn oude hyponotherapeut. 749 00:30:26,391 --> 00:30:28,125 Zij gaf mij de inspiratie voor het script. 750 00:30:28,194 --> 00:30:29,159 Oh. 751 00:30:29,228 --> 00:30:30,960 Doe je dat eindelijk? 752 00:30:31,030 --> 00:30:32,329 Ja, en die van Dylan mij helpen. Nou, geweldig. 753 00:30:32,398 --> 00:30:33,396 Kijk, als er iets is Ik kan het 754 00:30:33,465 --> 00:30:34,697 helpen, bel me even, hè? 755 00:30:34,766 --> 00:30:35,698 DYLAN: Dat kunnen wij doen. 756 00:30:35,768 --> 00:30:37,134 Goed. 757 00:30:37,202 --> 00:30:38,167 Aangenaam. 758 00:30:38,237 --> 00:30:39,536 Ja. En leuk om je te zien. 759 00:30:39,605 --> 00:30:40,537 Oh. 760 00:30:40,606 --> 00:30:42,005 Ik ben zo trots op je. 761 00:30:42,074 --> 00:30:43,406 Bedankt. 762 00:30:43,475 --> 00:30:44,641 (nabootsen): Ik ben zo trots op je. 763 00:30:44,710 --> 00:30:46,876 Pardon, vind je het erg? 764 00:30:46,945 --> 00:30:48,878 Oh. 765 00:30:50,115 --> 00:30:53,650 Luister, eh... Doe mij een plezier, wil je? 766 00:30:53,719 --> 00:30:55,284 Wat? Ga vanavond niet weg 767 00:30:55,354 --> 00:30:57,153 zonder mij te zien. 768 00:31:01,694 --> 00:31:04,327 (gelach) 769 00:31:06,398 --> 00:31:08,031 Weet je wat, jongens? 770 00:31:08,100 --> 00:31:10,100 Jongens, het is al zover twee minuten na middernacht. 771 00:31:10,168 --> 00:31:13,236 Ik denk dat het veilig is om dit te zeggen, uh, het echte leven kan mislukken 772 00:31:13,305 --> 00:31:15,005 als compleet en een regelrechte ramp. 773 00:31:15,073 --> 00:31:17,007 (met zuidelijk accent): O, Davey, 774 00:31:17,075 --> 00:31:18,975 onze scènes zijn geworden behoorlijk nep zijn, hè? 775 00:31:19,044 --> 00:31:20,677 Ja, vooral Die scène, Steve. 776 00:31:20,746 --> 00:31:24,848 Het probleem is dat we het hebben geprobeerd om deze karakters vast te houden, 777 00:31:24,916 --> 00:31:27,483 maar onze echte persoonlijkheden bleef maar doorkomen. 778 00:31:27,553 --> 00:31:29,853 O, is dat wat er is gebeurd? 779 00:31:29,922 --> 00:31:31,487 Je bent afgesloten. 780 00:31:31,556 --> 00:31:32,989 Ik denk het wel. 781 00:31:33,058 --> 00:31:36,092 Dus toen David dat was ziet er zo overtuigend uit 782 00:31:36,161 --> 00:31:38,094 bij jou met die puppy-ogen... 783 00:31:38,163 --> 00:31:39,095 DAVID: Clare. 784 00:31:39,164 --> 00:31:40,329 DUIDELIJK: Wat? 785 00:31:40,398 --> 00:31:41,898 Kom op, laten we het daar vandaan halen. 786 00:31:41,967 --> 00:31:44,701 Je houdt nog steeds van Donna, toch? 787 00:31:44,770 --> 00:31:45,902 (zucht) 788 00:31:45,971 --> 00:31:47,170 DAVID: Weet je, denk ik het is vrij normaal 789 00:31:47,238 --> 00:31:49,706 om nog steeds om iemand te geven waar je een relatie mee had. 790 00:31:49,775 --> 00:31:51,908 DUIDELIJK: David, beantwoord de vraag. 791 00:31:53,979 --> 00:31:56,813 Ja. 792 00:31:56,882 --> 00:31:58,315 Ja, ik nog steeds hou van Donna. 793 00:31:58,384 --> 00:32:00,550 Jij ook? 794 00:32:00,619 --> 00:32:02,018 Houdik van Donna? 795 00:32:02,087 --> 00:32:03,886 Nee, Clare, heb jij gevoelens? voor iemand anders-- 796 00:32:03,955 --> 00:32:05,122 Ik weet het niet, Brandon misschien? 797 00:32:05,190 --> 00:32:06,889 Ik was nooit bij Brandon, oké? 798 00:32:06,958 --> 00:32:09,726 Ja, maar dat wilde je wel zijn en ik, ik denk dat je dat nog steeds doet. 799 00:32:12,264 --> 00:32:15,932 Oké, als je het moet weten... 800 00:32:16,001 --> 00:32:19,802 Ja, ik heb nog steeds gevoelens voor Brandon. 801 00:32:19,871 --> 00:32:20,937 Oké? 802 00:32:33,519 --> 00:32:35,886 Oh, alsjeblieft, maak de kamer stopt met draaien. 803 00:32:35,954 --> 00:32:37,754 Ik zou het doen als ik kon. 804 00:32:37,823 --> 00:32:39,656 Brandon? 805 00:32:39,725 --> 00:32:41,157 Ja, ik ben hier. 806 00:32:41,226 --> 00:32:43,059 Ik ben hier. 807 00:32:43,128 --> 00:32:47,163 Dat was je niet, precies toen ik je het meest nodig had. 808 00:32:47,232 --> 00:32:48,431 (jammert) 809 00:32:48,499 --> 00:32:50,666 Waar heb je het over? 810 00:32:50,736 --> 00:32:52,301 Weet je waar ik het over heb. 811 00:32:52,370 --> 00:32:54,604 Ik ben aan het praten over vuurnacht. 812 00:32:54,672 --> 00:32:58,374 Kelly, dat zei ik al Het spijt me daarvoor. 813 00:32:58,443 --> 00:32:59,475 Waarom? 814 00:32:59,544 --> 00:33:03,279 Wat heb je gedaan dat je hebt spijt van hebben? 815 00:33:03,348 --> 00:33:06,816 Schatje, jij bent aan het praten weer in non-sequiturs. 816 00:33:06,885 --> 00:33:10,120 Nee, ik ben aan het praten over bedrog. 817 00:33:10,188 --> 00:33:11,187 Ik denk dat je dat bent gewoon dronken 818 00:33:11,256 --> 00:33:12,655 en dat moet ook ga een beetje slapen. 819 00:33:12,724 --> 00:33:15,658 N-Nee, nee, ik weet dat het kan gebeuren een beetje verspild, 820 00:33:15,727 --> 00:33:19,095 maar ik herinner het me Ik begon een gesprek 821 00:33:19,164 --> 00:33:21,264 in die woonkamer over bedrog, 822 00:33:21,333 --> 00:33:23,099 en ik hoorde geen piep uit jou. 823 00:33:23,168 --> 00:33:25,501 Hé, niemand kon erbij komen een woord in de rand 824 00:33:25,570 --> 00:33:27,170 terwijl jij ging daarop af. 825 00:33:29,274 --> 00:33:32,208 Ik zou het graag willen weten wat je met Emily deed 826 00:33:32,277 --> 00:33:34,877 toen ik gevangen zat in dat huis. 827 00:33:34,947 --> 00:33:35,912 Wat bedoel je? 828 00:33:35,981 --> 00:33:36,946 ik bedoel, 829 00:33:37,016 --> 00:33:39,949 was je met haar naar bed? 830 00:33:41,020 --> 00:33:42,452 (zucht) 831 00:33:42,521 --> 00:33:43,987 Vertel het me, Brandon. 832 00:33:44,056 --> 00:33:45,988 Nee, ik ben niet met haar naar bed geweest. 833 00:33:46,058 --> 00:33:47,957 Wij kusten elkaar vaarwel, dat is het. 834 00:33:48,027 --> 00:33:50,727 Nou, ik wil je geloven. 835 00:33:50,796 --> 00:33:52,829 Kelly, 836 00:33:52,898 --> 00:33:55,865 Emily is in Frankrijk en ik ben hier bij jou. 837 00:33:55,934 --> 00:33:57,867 Dat is alles zaken. 838 00:33:57,936 --> 00:33:59,869 Goed. 839 00:33:59,938 --> 00:34:02,371 Omdat ik van je hou 840 00:34:02,441 --> 00:34:05,809 en ik denk aan jou en mij in de toekomst en zo. 841 00:34:05,878 --> 00:34:06,809 Jij wel? 842 00:34:06,879 --> 00:34:08,010 Mm-hmm. 843 00:34:08,080 --> 00:34:11,347 Ik zou moeten stoppen met denken op die manier, 844 00:34:11,416 --> 00:34:13,015 als ik je niet kon vertrouwen. 845 00:34:13,085 --> 00:34:14,851 Nou, dat kan. 846 00:34:14,920 --> 00:34:16,853 Goed. 847 00:34:20,125 --> 00:34:22,058 Weet je, Kelly, 848 00:34:22,127 --> 00:34:24,227 er zijn niet veel mensen 849 00:34:24,295 --> 00:34:27,230 die je je kunt voorstellen je hele leven mee. 850 00:34:29,134 --> 00:34:32,468 Voor mij ben jij die persoon. 851 00:34:32,537 --> 00:34:36,306 Ik bedoel, ik weet dat we nog jong zijn en alles, maar ik... 852 00:34:38,444 --> 00:34:40,376 (zucht) 853 00:34:45,284 --> 00:34:47,216 (zucht) 854 00:35:05,003 --> 00:35:07,937 Wel, Val, bedankt voor de lift. 855 00:35:08,006 --> 00:35:10,439 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt nogmaals mijn diensten, 856 00:35:10,509 --> 00:35:11,774 jij, eh, laat ik weet het. 857 00:35:11,843 --> 00:35:13,042 Dat zal ik doen. 858 00:35:13,112 --> 00:35:14,311 Weet je, het is leuk 859 00:35:14,379 --> 00:35:15,979 redelijk fatsoenlijk te zijn voorwaarden met jou. 860 00:35:16,048 --> 00:35:17,647 Oh, verdorie, dat hebben we gewoon gedaan een klein probleem 861 00:35:17,715 --> 00:35:20,082 drugs en geld verhuren kom tussen ons in, dat is alles. 862 00:35:20,152 --> 00:35:21,151 Ondanks dat alles is gebeurd, 863 00:35:21,219 --> 00:35:23,487 jij bent nog steeds een van mijn beste vrienden. 864 00:35:23,555 --> 00:35:25,588 (grinnikt) Beste vrienden? 865 00:35:25,657 --> 00:35:27,623 Ik zat te denken, eh, 866 00:35:27,693 --> 00:35:29,625 Ik heb je gemist. 867 00:35:29,695 --> 00:35:32,628 En ik zat te denken hoe dit best goed gaat 868 00:35:32,698 --> 00:35:35,631 met dit ding platonisch zijn. 869 00:35:35,701 --> 00:35:37,633 Nou, ik zou kunnen leven daarmee. 870 00:35:37,703 --> 00:35:39,635 Goed. 871 00:35:39,705 --> 00:35:41,637 Ook al zou ik dat doen liever niet. 872 00:35:41,707 --> 00:35:43,639 Slecht. 873 00:35:45,010 --> 00:35:46,943 Dat is heel erg. 874 00:35:51,517 --> 00:35:53,449 DUIDELIJK: Nee, denk ik 875 00:35:53,519 --> 00:35:56,986 als jij degene bent die kapot gaat klaar met, jij voor altijd 876 00:35:57,055 --> 00:35:58,254 heb een ding voor die persoon. 877 00:35:58,322 --> 00:35:59,355 STEVE: O ja? Uh-huh. 878 00:35:59,424 --> 00:36:01,591 Zelfs als het uit elkaar gaan was het beste wat je kunt doen? 879 00:36:01,660 --> 00:36:02,926 Mm-hmm. Ik weet het niet, 880 00:36:02,995 --> 00:36:04,660 Misschien is het trots, 881 00:36:04,729 --> 00:36:07,730 of de intriges van de weg nooit gereisd, 882 00:36:07,799 --> 00:36:09,899 maar ik denk dat als jij verlaten raken, 883 00:36:09,968 --> 00:36:13,136 ergens in je hoofd je wilt ze altijd terug. 884 00:36:15,207 --> 00:36:16,806 Is dat bij jou ook zo geweest? en Emily Valentijn? 885 00:36:16,875 --> 00:36:17,841 Niet helemaal. 886 00:36:17,909 --> 00:36:18,842 Nee. 887 00:36:18,911 --> 00:36:20,276 DUIDELIJK: Kom op, Brandon, 888 00:36:20,345 --> 00:36:21,444 opbiechten. 889 00:36:21,513 --> 00:36:22,845 Was het iets meer? 890 00:36:22,915 --> 00:36:25,848 Oké, ik denk... 891 00:36:25,918 --> 00:36:28,518 er was nog iets 892 00:36:28,586 --> 00:36:31,388 dan alleen maar een oude vlam die eraan komt de stad in. 893 00:36:31,456 --> 00:36:32,888 Nou, wat is het dan? 894 00:36:32,958 --> 00:36:34,524 Laat ik het erop zetten jij op deze manier: 895 00:36:34,593 --> 00:36:37,526 Emily kwam naar de stad, zij... 896 00:36:37,596 --> 00:36:40,196 ze kroop onder mijn huid. 897 00:36:41,567 --> 00:36:42,732 DONNA: Kelly dus 898 00:36:42,801 --> 00:36:44,167 had het recht zich zorgen te maken. 899 00:36:44,236 --> 00:36:45,835 MERK: Nee, maar, 900 00:36:45,904 --> 00:36:48,004 tot die tijd, Ik wist niet dat het mogelijk was 901 00:36:48,072 --> 00:36:49,706 van twee mensen houden tegelijkertijd. 902 00:36:49,775 --> 00:36:50,874 DUIDELIJK: Zeker. 903 00:36:50,943 --> 00:36:52,875 Wanneer je uit een relatie stapt naar relatie 904 00:36:52,945 --> 00:36:54,176 er is overlaptijd. 905 00:36:54,246 --> 00:36:56,679 Ik denk dat dat Kelly betekent houdt nog steeds van Dylan, hè? 906 00:36:56,748 --> 00:36:58,381 DAVID: Nou ja, volgens aan de theorie van Clare, 907 00:36:58,450 --> 00:37:00,750 hij houdt waarschijnlijk nog steeds van haar. 908 00:37:00,819 --> 00:37:03,553 Ja, een beetje zoals de manier waarop Ik geef nog steeds om Celeste, 909 00:37:03,622 --> 00:37:06,889 en hoewel ik het haat om het toe te geven, Valerie. 910 00:37:06,959 --> 00:37:08,925 Goh, wanneer jij alles bij elkaar optellen 911 00:37:08,994 --> 00:37:10,593 de vrouwen die ik nog steeds heb smacht ernaar, het staat op de ranglijst 912 00:37:10,662 --> 00:37:12,662 daar met z'n allen de andere L.A. rampen, hè? 913 00:37:12,731 --> 00:37:15,030 (allemaal lachen) 914 00:37:15,100 --> 00:37:17,434 Zou jij Kelly willen zetten? op die lijst? 915 00:37:18,537 --> 00:37:20,469 Als Kelly dat zou doen breng mij terug, 916 00:37:20,539 --> 00:37:22,305 Ik zou zo gaan. 917 00:37:22,374 --> 00:37:24,707 (Donna schraapt keel) 918 00:37:24,776 --> 00:37:26,910 Ik kan niet geloven dat we het vertellen elkaar deze dingen. 919 00:37:26,979 --> 00:37:28,345 Geef de watermeloen de schuld. 920 00:37:28,413 --> 00:37:29,346 Ja! 921 00:37:29,414 --> 00:37:30,446 Hoi! 922 00:37:30,515 --> 00:37:32,114 Je hebt het ons niet verteld nog niets. 923 00:37:32,184 --> 00:37:33,650 Kom op. Ja. 924 00:37:33,718 --> 00:37:35,318 Mors je lef, blondie. 925 00:37:35,387 --> 00:37:36,919 Wat? 926 00:37:36,989 --> 00:37:38,721 Wat wil je ik te zeggen? Wij willen 927 00:37:38,790 --> 00:37:40,323 om meer te weten te komen over je demonen. 928 00:37:40,392 --> 00:37:42,559 Oké. Eh... 929 00:37:42,628 --> 00:37:45,595 Ik denk het mijn grootste angst 930 00:37:45,664 --> 00:37:48,765 is dat maagd zijn 931 00:37:48,833 --> 00:37:51,934 zal mij elke relatie kosten dat ik heb. 932 00:37:52,003 --> 00:37:54,704 Zoals het bij David gebeurde. 933 00:37:58,076 --> 00:37:59,809 DAVID: Kijk, Donna, als ik het niet heb gezegd 934 00:37:59,878 --> 00:38:01,277 met zoveel woorden eerder, Ik, eh... 935 00:38:01,346 --> 00:38:02,278 DONNA: David, 936 00:38:02,347 --> 00:38:04,280 je hoeft het niet te zeggen. 937 00:38:04,349 --> 00:38:05,748 Ik weet. 938 00:38:09,988 --> 00:38:11,921 (schraapt keel) 939 00:38:14,960 --> 00:38:16,892 (alarm zoemt) 940 00:38:20,232 --> 00:38:22,164 (het zoemen stopt) 941 00:38:22,234 --> 00:38:24,166 (kreunend) 942 00:38:24,236 --> 00:38:26,168 Ik heb hoofdpijn. 943 00:38:26,238 --> 00:38:29,005 Geen verrassing daar. 944 00:38:29,074 --> 00:38:30,673 Waarom? 945 00:38:30,741 --> 00:38:33,609 Misschien is het een kater? 946 00:38:33,679 --> 00:38:35,011 O, nee, nee, nee, nee. 947 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 Vertel het mij niet Herinner je je gisteravond niet meer? 948 00:38:37,149 --> 00:38:39,582 Ik herinner me... 949 00:38:39,651 --> 00:38:42,418 Clare en David's ding filmen 950 00:38:42,487 --> 00:38:45,154 en een paar van Steve hebben watermeloen blokjes. 951 00:38:45,223 --> 00:38:47,290 Een paar te veel. 952 00:38:47,359 --> 00:38:49,291 Echt? 953 00:38:49,361 --> 00:38:50,760 (zucht) 954 00:38:50,829 --> 00:38:52,228 Vul mij de details in. 955 00:38:52,297 --> 00:38:55,564 Nou, laat me eens kijken, wat kan ik het je vertellen? 956 00:38:55,634 --> 00:38:59,736 Jij was het typische dronken van het feest, Kel. 957 00:38:59,804 --> 00:39:02,739 Lampenkap op het hoofd, dansen op de tafels. 958 00:39:02,807 --> 00:39:04,407 Toen kwamen al deze matrozen opdagen 959 00:39:04,476 --> 00:39:06,408 en je deed een striptease, het was geweldig. 960 00:39:06,478 --> 00:39:08,077 Was dat vroeger ook zo 961 00:39:08,145 --> 00:39:10,446 of direct nadat je het mij vertelde de waarheid over Emily? 962 00:39:10,515 --> 00:39:13,082 Ik denk dat het beter is dat ik er een paar voor je ga halen aspirine. 963 00:39:13,151 --> 00:39:15,084 Nog iets. 964 00:39:17,155 --> 00:39:19,922 Ben ik gebeurd om maar door te gaan 965 00:39:19,991 --> 00:39:21,924 ongeveer hoeveel Ik hou van je? 966 00:39:21,993 --> 00:39:24,927 Je deed het soort van laat dat wegglippen. 967 00:39:24,996 --> 00:39:26,929 Dat dacht ik. 968 00:39:26,998 --> 00:39:28,931 Ja. 969 00:39:29,000 --> 00:39:30,933 Sorry. 970 00:39:33,004 --> 00:39:34,737 JESSE: Morgen, schoonheid. 971 00:39:34,806 --> 00:39:36,306 Mm. 972 00:39:36,374 --> 00:39:37,307 Hoe gaat het? 973 00:39:37,375 --> 00:39:38,408 Goed. 974 00:39:38,476 --> 00:39:39,975 O, ik heb zin het is ochtend 975 00:39:40,044 --> 00:39:41,811 na mijn bruiloft. (zucht) 976 00:39:41,879 --> 00:39:43,813 Nou, ik voel me gelijk beter dan dat. 977 00:39:43,881 --> 00:39:45,815 Ah. 978 00:39:45,883 --> 00:39:47,617 Jesse, eh... 979 00:39:47,686 --> 00:39:50,219 Jesse, ik moet... 980 00:39:50,288 --> 00:39:52,221 praat met je over iets. 981 00:39:53,325 --> 00:39:55,324 Wat is er? 982 00:39:55,394 --> 00:39:59,528 Ik heb een therapeut bezocht over ons huwelijk. 983 00:40:01,299 --> 00:40:03,900 Ze heeft me geholpen te zien 984 00:40:03,968 --> 00:40:07,870 hoe essentieel eerlijkheid is aan onze relatie. 985 00:40:07,939 --> 00:40:11,207 Ik denk dat we dat niet hebben gedaan hadden we dat? 986 00:40:11,276 --> 00:40:13,910 Nee, dat hebben we niet gedaan. 987 00:40:13,979 --> 00:40:17,680 Ik denk dat ik het niet verborgen heb gehouden heel goed, toch? 988 00:40:17,749 --> 00:40:20,049 Wat verbergen? 989 00:40:20,118 --> 00:40:21,550 Ik heb de muren beklommen hierover, 990 00:40:21,620 --> 00:40:23,052 en nu meer dan wat dan ook, 991 00:40:23,121 --> 00:40:24,687 Ik wou dat ik kon wissen het hele ding. 992 00:40:24,756 --> 00:40:26,923 Jesse, wat ben jij over praten? 993 00:40:26,992 --> 00:40:29,092 Herinner je mijn reis nog? naar Kansas City, 994 00:40:29,160 --> 00:40:31,527 en ik zei toch dat ik weg was gebleven laat pokeren 995 00:40:31,596 --> 00:40:34,363 met een paar jongens van Judge Costello's kantoor? 996 00:40:34,433 --> 00:40:35,698 Ja. 997 00:40:35,767 --> 00:40:37,366 Nou, de waarheid is, Ik was aan het eten 998 00:40:37,436 --> 00:40:39,869 bij een griffier heb ik dat ontmoet middag bij het sollicitatiegesprek. 999 00:40:39,938 --> 00:40:43,039 Ik was niets meer van plan dan dat, 1000 00:40:43,107 --> 00:40:46,042 dat was het. 1001 00:40:46,110 --> 00:40:49,879 Na het eten ging ik met haar wandelen terug naar haar appartement. 1002 00:40:49,948 --> 00:40:51,881 Ze vroeg mij binnen. 1003 00:40:53,084 --> 00:40:55,585 We belandden in bed. 1004 00:40:56,688 --> 00:40:58,621 Het spijt me. 1005 00:40:59,691 --> 00:41:02,625 Het spijt me zo. 1006 00:41:12,002 --> 00:41:13,936 Hoi. 1007 00:41:14,004 --> 00:41:15,605 Waar is iedereen? 1008 00:41:15,673 --> 00:41:18,173 Nou, Brandon en Kelly gingen naar de promenade. 1009 00:41:18,243 --> 00:41:21,344 David en Clare, zij zijn aan het redigeren meesterwerk van gisteravond. 1010 00:41:21,412 --> 00:41:23,346 Ik vraag me af hoe dat zal gaan blijken. 1011 00:41:23,414 --> 00:41:25,080 Het werd mooi funky gisteravond. 1012 00:41:25,149 --> 00:41:26,515 Ik weet het niet, Ik heb het een beetje uitgegraven. 1013 00:41:26,584 --> 00:41:28,517 Ik vind het een leuk feit de realiteit werd een beetje vervormd. 1014 00:41:28,586 --> 00:41:29,685 Alle gevels kwam naar beneden. 1015 00:41:29,754 --> 00:41:32,622 Nou ja, we hebben er wel wat van geleerd dingen onthullen. 1016 00:41:32,691 --> 00:41:34,791 Sappig spul. 1017 00:41:34,859 --> 00:41:37,226 Ik hoop alleen niet dat het permanent is er werd schade aangericht. 1018 00:41:37,295 --> 00:41:38,895 Ach, integendeel, Donna. 1019 00:41:38,963 --> 00:41:41,064 Ik denk dat het een geheel opende wereld van mogelijkheden. 1020 00:41:41,132 --> 00:41:43,066 Zoals wat? 1021 00:41:43,134 --> 00:41:45,735 Zoals hoe zit het met jou en ik spelen huis vanmiddag? 1022 00:41:45,804 --> 00:41:47,236 Steve! 1023 00:41:47,305 --> 00:41:48,738 Wat? 1024 00:41:48,807 --> 00:41:50,739 Het feest is voorbij. 1025 00:41:54,245 --> 00:41:57,212 Je kunt het een man niet kwalijk nemen om te vragen, toch? 1026 00:41:57,282 --> 00:41:59,148 STEVE (op video): Ik kan mijn leven niet geloven soms. 1027 00:41:59,217 --> 00:42:00,817 Mijn ex-vriendin en Ik ben niet geweest... CLARE: Oh, oké, 1028 00:42:00,885 --> 00:42:02,385 dit was geweldig spul. We moeten dit gebruiken. 1029 00:42:02,454 --> 00:42:04,620 Ja, maar dat is niet "Todd", dat is echt Steve. 1030 00:42:04,689 --> 00:42:06,789 De naam van het essay is ‘het echte leven’. 1031 00:42:06,858 --> 00:42:08,624 Het beste materiaal wij hebben het 1032 00:42:08,693 --> 00:42:10,292 als mensen stapten uit hun rol. 1033 00:42:10,361 --> 00:42:11,627 Zoals dit. 1034 00:42:11,696 --> 00:42:13,962 Mijn ruggengraatloze... We gaan krijgen afgetekend 1035 00:42:14,031 --> 00:42:15,564 voor het niet gebruiken van de originele karakters. 1036 00:42:15,634 --> 00:42:17,066 Nee, dat doen we niet, dat doen we leg het maar uit 1037 00:42:17,135 --> 00:42:19,135 dat het project duurde op een eigen leven, 1038 00:42:19,203 --> 00:42:21,137 en tot iets ontwikkeld nog beter. 1039 00:42:21,205 --> 00:42:23,139 Ik vind het prima. 1040 00:42:23,207 --> 00:42:25,141 Ik ben niet het cijfer junkie. 1041 00:42:25,209 --> 00:42:28,144 Is er een probleem? daarmee? 1042 00:42:29,414 --> 00:42:31,547 Kijk uit. 1043 00:42:31,616 --> 00:42:32,881 Nee. 1044 00:42:32,950 --> 00:42:34,249 Maar er is iets mis daarmee. 1045 00:42:34,319 --> 00:42:35,584 Wat? 1046 00:42:35,653 --> 00:42:37,353 Ik speelde gewoon een rol. 1047 00:42:37,422 --> 00:42:38,954 Het stond niet in het script. 1048 00:42:39,024 --> 00:42:40,289 Echt? 1049 00:42:40,358 --> 00:42:41,857 Nou, raad eens, David? 1050 00:42:41,926 --> 00:42:43,192 Dat was ook niet het geval 1051 00:42:43,261 --> 00:42:44,860 dit... 1052 00:42:44,930 --> 00:42:46,862 Weet je wat? 1053 00:42:46,932 --> 00:42:48,697 Je bent ver weg van lijn. 1054 00:42:48,766 --> 00:42:49,933 Ik ben buiten de lijn? 1055 00:42:50,001 --> 00:42:51,301 Je hebt het niet eens geprobeerd om dit te verhullen 1056 00:42:51,369 --> 00:42:52,534 achter de rollen jij was aan het spelen! 1057 00:42:52,604 --> 00:42:54,036 Pardon, voor uw informatie, 1058 00:42:54,105 --> 00:42:55,671 Donna en ik waren aan het praten over het feit 1059 00:42:55,740 --> 00:42:57,306 ze werd bijna verkracht een paar weken geleden. 1060 00:42:57,375 --> 00:42:59,641 Alsjeblieft, David, beledig niet mijn intelligentie hier, oké? 1061 00:42:59,710 --> 00:43:01,010 Je gaf toe waar iedereen bij is 1062 00:43:01,079 --> 00:43:02,244 Je bent nog steeds verliefd op haar. 1063 00:43:02,314 --> 00:43:03,946 Oh, nou, goh, je hebt zeker niet geaarzeld 1064 00:43:04,015 --> 00:43:05,681 om het iedereen te vertellen dat je Brandon nog steeds wilt. 1065 00:43:05,750 --> 00:43:07,483 Natuurlijk deed je dat echt niet moet er iets over zeggen, 1066 00:43:07,552 --> 00:43:08,984 het is nogal duidelijk met de manier waarop je flirt. 1067 00:43:09,053 --> 00:43:10,653 Ik niet! 1068 00:43:10,722 --> 00:43:12,187 Wat denk je dat ik ben, dom? 1069 00:43:12,257 --> 00:43:13,689 Je doet het goed onder mijn neus. 1070 00:43:13,758 --> 00:43:15,524 Ja, 1071 00:43:15,593 --> 00:43:17,627 Ik denk dat je behoorlijk dom bent soms. 1072 00:43:19,731 --> 00:43:22,598 Ja, nou, eh, Ik denk iedereen die dat niet is 1073 00:43:22,666 --> 00:43:25,000 een raketwetenschapper is dom voor jou. 1074 00:43:25,069 --> 00:43:27,436 Nou, ik verwacht veel van mensen. 1075 00:43:27,505 --> 00:43:30,039 Weet je wat, Clare? 1076 00:43:30,108 --> 00:43:32,541 Waarom doen we niet gewoon iets? echt slim hier? 1077 00:43:33,712 --> 00:43:35,077 Laten we hier gewoon een einde aan maken. 1078 00:43:35,146 --> 00:43:37,413 Gewoon zo? 1079 00:43:37,482 --> 00:43:39,415 Ja. 1080 00:43:39,484 --> 00:43:40,750 Ja, gewoon zo. 1081 00:43:40,819 --> 00:43:43,686 Prima volgens mij. 1082 00:43:49,628 --> 00:43:52,161 Ik ook.